勉強の進捗 トライアル 2021年3月6日 kawasemi Think Outside The Box 前回応募した会社からトライアルが来ました。時間制限つきのトライアルと知った時に断るかどうか一瞬悩みましたが、結局受験し結果はNGでした。薄々予想はしていましたが、やはりちょっとショ …
勉強の進捗 近況 2021年2月23日 kawasemi Think Outside The Box ２月も最終週となりました。学習は主に自力翻訳、明細書読み、化学等の知識の上塗りの3本に絞られてきたという感じです。それに加えて、対訳取り（メモリと用語増強）も進めていきます。 …
雑記 確定申告 2021年2月12日 kawasemi Think Outside The Box 先日は管理人さんにビデオでコメントいただき、ありがとうございます。（持続化給付金は昨年度に申し込み、無事振り込んでいただきました。） 先週からトライアルを受け今週初めに提出。 …
勉強の進捗 1/18～2週間のまとめ 2021年2月1日 kawasemi Think Outside The Box 18日～24日 41時間45分25日～31日 45時間18日からの週は、翻訳をしつつ、未視聴ビデオで重要だと思ったものを視聴、深掘りしたい項目を学習。先週は、引き続き明細書を自 …
勉強の進捗 1/13～1/18 2021年1月19日 kawasemi Think Outside The Box 1/13： 8時間、1/14： 5.5時間 1/15： 6時間15分、1/16： 6時間 1/17： 4時間、1/18: 5時間 実施例、請求項を中心に翻訳、対訳 …
勉強の進捗 1/9～1/12 2021年1月12日 kawasemi Think Outside The Box 1/9 4時間1/10 4時間30分1/11 7時間1/12 8時間45分 翻訳した明細書の復習、ノート作り、メモリ整理、新たに部分翻訳。家の給湯器が故障したのでその対応や …
未分類 まだまだ努力が足りない 2021年1月8日 kawasemi Think Outside The Box 1/4 9時間45分1/5 9時間15分1/6 7時間30分1/7 7時間新しい明細書の翻訳に入りました。ちょっと機械よりな明細書です。単語レベルで訳出に迷うことが多く、誤訳と …
勉強の進捗 分からないをブレークダウンしてみた結果 2021年1月4日 kawasemi Think Outside The Box 1/1 3時間15分1/2 7時間45分1/3 8時間前回、実施例に苦戦していることを書きました。管理人さんに質問するために、分からないことをブレークダウンしていたら答えが見 …
勉強の進捗 26日～本日までのまとめ 2020年12月31日 kawasemi Think Outside The Box 26日 6.5時間、 27日 7時間 28日 5.5時間 29日 7.5時間 30日 5.5時間 31日 6時間15分（本日現在） 明細書1本を …
副業としての物販 物販を始めたきっかけ 2020年12月28日 kawasemi Think Outside The Box 私が物販を始めたのは、近くの中古品屋さんで外国人が喜びそうな商品が大量に安くで販売されているのを見て（たぶんコレクターが一気に売却したものと思います）、「これ、（外国人に）売れるよ …
