未分類

まだまだ努力が足りない

1/4 9時間45分
1/5 9時間15分
1/6 7時間30分
1/7 7時間

新しい明細書の翻訳に入りました。ちょっと機械よりな明細書です。単語レベルで訳出に迷うことが多く、誤訳というのではないのですが、全体的に公開訳との差は明らか。まだまだ勉強量も努力も足りていないということだと思います。ということで、公開訳との比較でちょっと気分が落ち込んだのですが、これを受けてどうするかを考えていきます。