勉強の進捗

12/17-12/19

気がつけば前回の更新から3日間もたっていました。

12/17 9.5時間

12/18  6.5時間

12/19 7時間

対訳を中心に進めていますが、それに加えて化学復習、日本語明細書読み、請求項自力翻訳、用語登録、メモリ整理・作成などを行いました。対訳シリーズで未視聴のものも視聴開始。Memosource, memoQの使用方法も動画で少し確認しました。

物販の話を少ししますと、アレ?というぐらい売れています。今月は前年度比40%増です。年末であることと、巣籠消費の影響だと思います。勉強の時間が圧迫されないように手早く梱包作業だけを進めています。