未分類

12/6-12/8の進捗

12/6 6時間45分:明細書読み、特許翻訳基礎事項確認、明細書翻訳及び公開訳との比較

12/7 7時間:自力翻訳(明細書1本完了)

12/8 8.5時間:対訳取り、タンパク質について学習。

会社にいたときは一日、一週間がとても長く感じられていましたが、今はあっという間に過ぎてしまいます。今さらですが、こうやって勉強に集中できる環境に感謝です。先日は物販の記事を書きましたが、物販の実質的な作業は来年の2月ぐらいまで放置します。(売れた時だけ梱包して発送するという作業をします。)物販の記事は気分転換にまた書きます。