勉強の進捗

ITに弱い

12月5日の学習進捗:時間7時間

自力翻訳と公開訳との比較のみ。

昨日も書いたのですが、現在Tradosを使っているとほぼ毎日、何らかの問題、障害と遭遇し、それに関連して新たな疑問がわいてきます。その疑問に関してネットで検索をし始めると、また時間がかかってしまいます。今の優先事項はTradosを完全に習得することではなく、自力翻訳を進めることですので、それを考慮しながら進めていきたいと思います。ITに弱い自分ですが(このブログの状態を見ていただけると理解していただけるかと・・・笑)前に進むしかありません。