勉強の進捗 26日～本日までのまとめ 2020年12月31日 kawasemi Think Outside The Box 26日 6.5時間、 27日 7時間 28日 5.5時間 29日 7.5時間 30日 5.5時間 31日 6時間15分（本日現在） 明細書1本を …
副業としての物販 物販を始めたきっかけ 2020年12月28日 kawasemi Think Outside The Box 私が物販を始めたのは、近くの中古品屋さんで外国人が喜びそうな商品が大量に安くで販売されているのを見て（たぶんコレクターが一気に売却したものと思います）、「これ、（外国人に）売れるよ …
勉強の進捗 忘れた頃に・・・ 2020年12月26日 kawasemi Think Outside The Box 11月末に履歴書を送付していた翻訳会社（産業翻訳での募集）、すぐに返事がなかったのでダメだったのかなと思ってはいましたが、勉強に必死で応募したこと自体を忘れておりました。今週に入っ …
勉強の進捗 足りないものを考える 2020年12月23日 kawasemi Think Outside The Box 12/20（日） 8時間 12/21（月）7.5時間 12/22（火）7時間 昨日受講感想を提出し、管理人さんのコメントを読んで身が引き締まる思いでした。再度、何 …
勉強の進捗 12/17-12/19 2020年12月20日 kawasemi Think Outside The Box 気がつけば前回の更新から3日間もたっていました。 12/17 9.5時間 12/18 6.5時間 12/19 7時間 対訳を中心に進めていますが、それに加 …
勉強の進捗 基礎に戻って 2020年12月16日 kawasemi Think Outside The Box 12/15 (9時間） 12/16（９時間３０分） これまでの2週間は、足りないと思われることをランダムに実行していた感じですが、次の２週間は化学の復習、対訳取り、日本 …
未分類 一日一日が大事 2020年12月15日 kawasemi Think Outside The Box 12/11(6.5時間） 12/12（9時間） 12/13 （８時間） 引き続き、化学復習～関連特許日本語で読み、または対訳取り。 …
勉強の進捗 12/9, 12/10の進捗 2020年12月11日 kawasemi Think Outside The Box 12/9 対訳・自力翻訳、化学復習 7時間（時間外：受講感想に2時間） 12/10 Tradosメモリ整理、化学復習～関連日本語明細書読み 7時間 現在必要なこと：日本 …
未分類 12/6-12/8の進捗 2020年12月8日 kawasemi Think Outside The Box 12/6 6時間45分：明細書読み、特許翻訳基礎事項確認、明細書翻訳及び公開訳との比較 12/7 7時間：自力翻訳（明細書１本完了） 12/8 8.5時間：対訳取り、タ …
副業としての物販 海外向け物販 2020年12月7日 kawasemi Think Outside The Box 私は日本製の中古商品を海外に向けて輸出販売しています。細々とですがもう5年以上続けています。日本製の中古商品を安く仕入れて、なるべく高い値段をつけて海外に輸出するということをしてい …
