Think Outside the Box

特許翻訳の世界へ

学習の記録

9/23-10/6

投稿日:

対訳取りを中心に黙々と進めています。

また、メインパソコンの新旧入れ替えの準備を少しづつ行っているのですが、
偶然Firefox のアドオン、DownThemAll の最新版が公開されていることを知りました。

以前は他の受講生さんのブログを参考にさせていただいて、Firefox の旧バージョンで
DownThemAllを使っていましたが(その節は、ありがとうございました!)、
さっそくどちらも新バージョンにして使ってみました。
インターフェースが以前のバージョンと異なるようなのですが、
設定画面から DownThemAll!選択画面を選択すると、個別のファイルを
選べます。
chrome版もリリースされていたので、こちらもダウンロードしてきました。

来週以降、メインPCにTradosを入れてやっとTradosでの作業を再開する予定です。

9/23-9/29:40時間
9/30-9/6:

-学習の記録

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

3/18-3/24

一週間のまとめ:40.5時間。岡野ビデオ115まで。モルが本格的に登場してきました。はるか昔の高校生時代、モルが出たころから化学がわからなくなったことだけははっきりと覚えています。この年齢でまたモルと …

7/1-7/14 オンサイト翻訳は模索中

2週間分のまとめ:27.5時間および32.5時間 合計1,048時間。 物理は第9講に入りました。比熱のところは、管理人さんの解説(図解)がなかったらなかなか理解しにくかったと思います。引き続き物理を …

3/25-3/31

岡野の化学第6項単元3「中和反応と塩」途中。週合計35時間。累計550時間。 月次別: 12月(中旬-):73時間 1月:179.5時間 2月:124.5時間 3月:173時間 3月は1月(年始休暇が …

5/20-6/2

5/20-6/2 2週間の勉強時間70時間。累計894.75時間。 無機化学に入っています。一部復習となるところもありますが、 新たにノートにまとめることもたくさんあります。 ここにきてやっと酸化、還 …

4/15-4/28

4/15-4/28 2週間のまとめ:岡野第10講 ビデオ155まで。橋元の物理 ビデオ3まで。 4/15-21の勉強時間 39時間, 4/22-28の勉強時間 32.5時 トータルの学習時間 699時 …