Think Outside the Box

特許翻訳の世界へ

学習の記録

9/23-10/6

投稿日:

対訳取りを中心に黙々と進めています。

また、メインパソコンの新旧入れ替えの準備を少しづつ行っているのですが、
偶然Firefox のアドオン、DownThemAll の最新版が公開されていることを知りました。

以前は他の受講生さんのブログを参考にさせていただいて、Firefox の旧バージョンで
DownThemAllを使っていましたが(その節は、ありがとうございました!)、
さっそくどちらも新バージョンにして使ってみました。
インターフェースが以前のバージョンと異なるようなのですが、
設定画面から DownThemAll!選択画面を選択すると、個別のファイルを
選べます。
chrome版もリリースされていたので、こちらもダウンロードしてきました。

来週以降、メインPCにTradosを入れてやっとTradosでの作業を再開する予定です。

9/23-9/29:40時間
9/30-9/6:

-学習の記録

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

9/2-9/8

夏季休暇から3週間….平日にドカ勉をしたいのですが、 有休が取得できないほど忙しく、また最近は月初になかなか休みにくい状態 になりました。他にも新たな不満がフツフツと湧いて出てくる今日この …

再インストール (Trados)

7/29-8/4 27時間 8/5-8/11 35.75時間 Tradosを本格的に操作しはじめて2日目、multitermをさわっていたらエラーが出て立ち上がらなくなりました。対応策を調べたのですが …

no image

初投稿

今週末から学習をはじめます。まだ環境が整っていなのですが、とりあえずブログ初投稿いたします。学習と同時にこちらも改良していきますので今後ともよろしくお願いいたします。

3/18-3/24

一週間のまとめ:40.5時間。岡野ビデオ115まで。モルが本格的に登場してきました。はるか昔の高校生時代、モルが出たころから化学がわからなくなったことだけははっきりと覚えています。この年齢でまたモルと …

1/28-2/3

岡野10講・単元2途中。復習をかねて寄り道しながら進んでいます。時間がなかなか確保できず、35.5時間、一日平均約5時間。もっと頑張れるはずです。