Loading...

9/23-10/6 – Think Outside the Box

Think Outside the Box

特許翻訳の世界へ

学習の記録

9/23-10/6

投稿日:

対訳取りを中心に黙々と進めています。

また、メインパソコンの新旧入れ替えの準備を少しづつ行っているのですが、
偶然Firefox のアドオン、DownThemAll の最新版が公開されていることを知りました。

以前は他の受講生さんのブログを参考にさせていただいて、Firefox の旧バージョンで
DownThemAllを使っていましたが(その節は、ありがとうございました!)、
さっそくどちらも新バージョンにして使ってみました。
インターフェースが以前のバージョンと異なるようなのですが、
設定画面から DownThemAll!選択画面を選択すると、個別のファイルを
選べます。
chrome版もリリースされていたので、こちらもダウンロードしてきました。

来週以降、メインPCにTradosを入れてやっとTradosでの作業を再開する予定です。

9/23-9/29:40時間
9/30-9/6:

-学習の記録

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

4/15-4/28

4/15-4/28 2週間のまとめ:岡野第10講 ビデオ155まで。橋元の物理 ビデオ3まで。 4/15-21の勉強時間 39時間, 4/22-28の勉強時間 32.5時 トータルの学習時間 699時 …

1/7-1/13

7日分のまとめです。この間、旦那がインフルエンザで寝込んだため、感染しないように注意して生活していました。今のところなんとか無事に過ごせています。 1/7-1/13 岡野-32、ビデオセミナー5本。3 …

12/22-24

12/22 (土)岡野ビデオ8 終了 ノート整理、ビデオ9、10 ノート整理。ネット動画で知識補充。合計9時間30分 12/23(日)岡野ビデオ11、12 5時間30分 他にブログ独自ドメイン取得作業 …

チェッカー、トライアル、本業

チェッカーとしての副業をこなしながら、ただいまトライアル (非特許)にも取り組んでいます。(このトライアル期間だけチェッカーの お仕事はお休みをいただいています。) 本業である社内翻訳はこの春に退職す …

2/25-3/3

今週は29.5時間、トータル360時間となりました。 有機化学、終了しました。理解がむずかしいところやストンとお腹に落ちないこともあって焦ったこともありましたが、今振り返ると全体的には楽しんで勉強でき …