Loading...

6/3-6/16 現実逃避 – Think Outside the Box

Think Outside the Box

特許翻訳の世界へ

学習の記録

6/3-6/16 現実逃避

投稿日:

6/3-6/9 勉強時間22時間、6/10-6/16 17時間

この期間中ショックな出来事がありまして、その結果、電車のなかでもボーっとしたまま過ごしたり、参考書を読もうとするのですが頭に全く入らなかったり・・・。勉強に集中できないので、ちょっと現実逃避にはしってしまい勉強時間は大幅に減少しました。これを書いている時点では、かなり落ち着いてきたので、来週からはもう少し勉強に集中できるのではないかと思っています。

化学はとりあえず一週目を終了し、現在は「化学の新研究」を読んでいます。物理は三角関数がいよいよ登場してきました。

-学習の記録

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

9/9-9/22

2週間のまとめとなります。 トライアルAシリーズを終了しました。 訳せるところは実際に訳してみましたが、1000ワードにも満たない(と思うんですが) 量であれだけ時間がかかっていたら、トライアル突破ま …

翻訳も進めなければ

8/12-8/18  勉強時間:59時間 トータル:1244.75時間 <行ったこと> ・橋元の物理終了 ・日本語または英語での明細書読み、一部翻訳 ・おもに請求項やトライアルを受けるまでのプロセスに …

4/15-4/28

4/15-4/28 2週間のまとめ:岡野第10講 ビデオ155まで。橋元の物理 ビデオ3まで。 4/15-21の勉強時間 39時間, 4/22-28の勉強時間 32.5時 トータルの学習時間 699時 …

再インストール (Trados)

7/29-8/4 27時間 8/5-8/11 35.75時間 Tradosを本格的に操作しはじめて2日目、multitermをさわっていたらエラーが出て立ち上がらなくなりました。対応策を調べたのですが …

2/25-3/3

今週は29.5時間、トータル360時間となりました。 有機化学、終了しました。理解がむずかしいところやストンとお腹に落ちないこともあって焦ったこともありましたが、今振り返ると全体的には楽しんで勉強でき …