Loading...

3/18-3/24 – Think Outside the Box

Think Outside the Box

特許翻訳の世界へ

学習の記録

3/18-3/24

投稿日:

一週間のまとめ:40.5時間。岡野ビデオ115まで。モルが本格的に登場してきました。はるか昔の高校生時代、モルが出たころから化学がわからなくなったことだけははっきりと覚えています。この年齢でまたモルと対峙することになるとは。。。とある意味感慨深いものがあります。今回、モルについては有機化学のころから何度か出てきており、そのころから少しづつ勉強していたのでなんとか理解できるようになりました。改めて高校時代を振り返ると、化学や物理については内容についてはもちろん、先生のことも容姿も含めほとんど覚えていないのです(愕然)。一方、好きだった英語については先生のことはもちろん、授業内容等いろいろなことを詳細に覚えているのに。

年度末、年始にあたり今後2週間ちょっと仕事が忙しくなりますが、できるだけ勉強(化学)の理解が進むように努力します。それと同時に管理人様とのコンサルをお願いする前に、質問事項や進捗、予定をまとめることを課題とします。

 

-学習の記録

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

明細書を読む

7/15-7/27 2週間のまとめ 7/15~ 28.25時間 7/22~ 38.75時間 物理は10講を終了。p&g対訳はNo.25まで。 Tradosをまだ本格的に導入していないので秀丸 …

12/20-12/21

12/20 岡野の化学ビデオ7、ノート清書、自習問題(途中) 合計3時間 12/21(金曜) 自習問題終了、ノート清書、ビデオ8(途中) 合計3時間

2/4-2/10

集計30時間、一日平均約4.3時間。有機2.第6講単元1途中。壮行会があり断れなかったので参加した結果、金曜日の飲み会は予想以上に週末のリズムに影響するということがわかりました。受講中、とくにこれから …

no image

1/1-1/6

元旦から6日までのまとめとなります。岡野ビデオ19-23、勉強時間計42.5時間。常にトライアルを意識しながら勉強を続けます。 ビデオセミナー: 0982 化学の勉強と翻訳業界の未来 0983_付加反 …

翻訳も進めなければ

8/12-8/18  勉強時間:59時間 トータル:1244.75時間 <行ったこと> ・橋元の物理終了 ・日本語または英語での明細書読み、一部翻訳 ・おもに請求項やトライアルを受けるまでのプロセスに …

PREV
3/4-3/17
NEXT
3/25-3/31