Think Outside the Box

特許翻訳の世界へ

「 月別アーカイブ:2019年08月 」 一覧

翻訳も進めなければ

2019/08/19   -学習の記録

8/12-8/18  勉強時間:59時間 トータル:1244.75時間 <行ったこと> ・橋元の物理終了 ・日本語または英語での明細書読み、一部翻訳 ・おもに請求項やトライアルを受けるまでのプロセスに …

再インストール (Trados)

2019/08/11   -学習の記録

7/29-8/4 27時間 8/5-8/11 35.75時間 Tradosを本格的に操作しはじめて2日目、multitermをさわっていたらエラーが出て立ち上がらなくなりました。対応策を調べたのですが …