Think Outside the Box

特許翻訳の世界へ

「 月別アーカイブ:2019年07月 」 一覧

明細書を読む

2019/07/29   -学習の記録

7/15-7/27 2週間のまとめ 7/15~ 28.25時間 7/22~ 38.75時間 物理は10講を終了。p&g対訳はNo.25まで。 Tradosをまだ本格的に導入していないので秀丸 …

7/1-7/14 オンサイト翻訳は模索中

2019/07/15   -学習の記録

2週間分のまとめ:27.5時間および32.5時間 合計1,048時間。 物理は第9講に入りました。比熱のところは、管理人さんの解説(図解)がなかったらなかなか理解しにくかったと思います。引き続き物理を …

6/24-6/30 低迷と変化

2019/07/04   -学習の記録

6月最終週、勉強時間は31時間となりました。 化学の復習に読んでいる「化学の新研究」ですが、毎日持ち歩くには重いため一旦ストップして、これまで購入したブルーバックスで読めなかったページなどを読んで復習 …