Think Outside the Box

特許翻訳の世界へ


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

9/2-9/8

夏季休暇から3週間….平日にドカ勉をしたいのですが、 有休が取得できないほど忙しく、また最近は月初になかなか休みにくい状態 になりました。他にも新たな不満がフツフツと湧いて出てくる今日この …

3/4-3/17

2週間のまとめ:岡野ビデオ105まで。77.5時間。 講座受講から4カ月目に入り、やらなければならないことが現実的に見えてきたこともありちょっと焦っています。関連する本も読みたいし、特許明細書ももっと …

9/9-9/22

2週間のまとめとなります。 トライアルAシリーズを終了しました。 訳せるところは実際に訳してみましたが、1000ワードにも満たない(と思うんですが) 量であれだけ時間がかかっていたら、トライアル突破ま …

翻訳も進めなければ

8/12-8/18  勉強時間:59時間 トータル:1244.75時間 <行ったこと> ・橋元の物理終了 ・日本語または英語での明細書読み、一部翻訳 ・おもに請求項やトライアルを受けるまでのプロセスに …

4/1-4/14

2週間のまとめ:岡野の化学「電気分解」の途中まできました。イオン化傾向がまた登場してきましたが、酸化還元とセットになっていたのですね。理解していたつもりのところでも、wikiの説明をみると腑に落ちない …

PREV
12/25-28
NEXT
1/1-1/6